The Kill / Paroles + Traduction
What if I wanted to break / Et si je voulais être brisé
Laugh it all off in your face / Te rire au visage
What would you do? / Que ferais-tu ?
What if I fell to the floor / Et si je tombais sur le sol
Couldn't take all this anymore / Ne pouvais plus le suporter à présent
What would you do, do, do? / Que ferais-tu ?
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you / J'en ai fini avec toi
What if I wanted to fight / Et si je voulais me battre ?
Beg for the rest of my life / Suplier pour le reste dans ma vie
What would you do? / Que ferais-tu ?
You say you wanted more / Tu dis que tu voulais plus
What are you waiting for / Qu'est ce que tu attends
I'm not running from you / Je ne te fuis pas
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you / J'en ai fini avec toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tue me tue, me tue
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi
I tried to be someone else / J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change / Mais rien n'a sembler changer
I know now: this is who I really am inside / Je sais maintenant : ceci est que je suis vraiment à l'interieur
Finally found myself / Je me suis enfin trouvé
Fighting for a chance / Me battant pour une chance
I know now, THIS IS WHO I REALLY AM / Je sais maintenant, ceci est qui je suis vraiment
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you, you, you / J'en ai fini avec toi, toi, toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tue me tue, me tue
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi
Come, break me down (bury me, bury me) / Viens, brise moi (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me) / Brise moi (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me) / Brise moi (enterre moi, enterre moi)
What if I wanted to break...? (You say you wanted more, what are you waiting for? I'm not running from you...) / Et si je voulais être brisé...? (Tu dis que tu voulais plus, qu'est ce que tu attends ? Je ne te fuis pas...)
What if I, what if I, what if I...(bury me, bury me) / Et si je, et si je, et si je... (enterre moi, enterre moi)
<3 Jared Leto <3
Cette chanson que j'aime tant reflète plus que jamais mes sentiments </3
What if I wanted to break / Et si je voulais être brisé
Laugh it all off in your face / Te rire au visage
What would you do? / Que ferais-tu ?
What if I fell to the floor / Et si je tombais sur le sol
Couldn't take all this anymore / Ne pouvais plus le suporter à présent
What would you do, do, do? / Que ferais-tu ?
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you / J'en ai fini avec toi
What if I wanted to fight / Et si je voulais me battre ?
Beg for the rest of my life / Suplier pour le reste dans ma vie
What would you do? / Que ferais-tu ?
You say you wanted more / Tu dis que tu voulais plus
What are you waiting for / Qu'est ce que tu attends
I'm not running from you / Je ne te fuis pas
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you / J'en ai fini avec toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tue me tue, me tue
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi
I tried to be someone else / J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change / Mais rien n'a sembler changer
I know now: this is who I really am inside / Je sais maintenant : ceci est que je suis vraiment à l'interieur
Finally found myself / Je me suis enfin trouvé
Fighting for a chance / Me battant pour une chance
I know now, THIS IS WHO I REALLY AM / Je sais maintenant, ceci est qui je suis vraiment
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Come, break me down / Viens, brise moi
bury me, bury me / Enterre moi, enterre moi
I am finished with you, you, you / J'en ai fini avec toi, toi, toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tue me tue, me tue
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi
Come, break me down (bury me, bury me) / Viens, brise moi (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me) / Brise moi (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me) / Brise moi (enterre moi, enterre moi)
What if I wanted to break...? (You say you wanted more, what are you waiting for? I'm not running from you...) / Et si je voulais être brisé...? (Tu dis que tu voulais plus, qu'est ce que tu attends ? Je ne te fuis pas...)
What if I, what if I, what if I...(bury me, bury me) / Et si je, et si je, et si je... (enterre moi, enterre moi)
<3 Jared Leto <3
Cette chanson que j'aime tant reflète plus que jamais mes sentiments </3
